дрожать - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

дрожать - traducción al portugués


дрожать      
tremer ; trepidar ; (о звуке) vibrar ; (о свете) tremeluzir ; (бояться) trepidar , tremer , tremelicar
tremer todo      
дрожмя дрожать
terra treme      
земля дрожит

Definición

дрожать
ДРОЖАТЬ, драгивать, трястись, быть в быстром колебательном движении; шататься взад и вперед по частям или частицами своими, беспрерырпо изменяя внешний очерк. Человек дрожит от стужи, от страху, от скупости, и потому словом этим выражают также озноб, боязнь, скряжничество. Овцу стригут, баран дрожит (другая того же жди). Жди, как вол, обуха, а не дрогни! Он над копейкой дрожит. Деньга лежит, а шкура дрожит. Соболь бежит. а шкурка (стрелка) дрожит. Когда меня мать рожала, так три года дрожала! похвальба. Дрогнуть, значение то же, дрожать; но гл. этот заключает в себе два вида: неопред. и однокрт. Я дрогну теперь: а дрог всю ночь от стужи (будущее: буду или стану дрогнуть).
| Я дрожу, дрожал: неприятель дрогнул, а мы не дрогнем (буд. вр., а наст. вр. нет), испугался, не устоял, содрогнулся, а мы не задрожим. Вода дрогнула ·*архан. пошла на убыль: вода зажила, пошла на прибыль. Молоко дрогнуло, стало киснуть. Он вздрогнули с испугу, выдрог, продрог, передрог на морозе. Задрожал от сердца. Издрог, надрогся под дождем. Подрожал немного. Дрожанье ср., ·длит. состоянье всего дрожащего. Дрожь жен. иногда дрожка, общее дрожанье, трясенье всего тела; озноб лихорадочный, сотрясенье от стужи, от боязни, страха, либо болезненное. Меня дрожь проняла. Весть эта прошла по мне дрожью. Он дрожью, дрожма дрожит.
| Трель, на муз. орудии, или голасом. Соловей дрожыо рассыпается. Дрогливый, пугливый, робкий, легко вздрагивающий при внезапности. Дрога или дрожина жен. продольный брус, у летних повозок всех родов, для связи передней оси (подушки) с заднею: дрога опрелеляет длину хода, бывает деревянная и железная, парная и одиночная, по средине. Дроги, ход из-под повозки, кареты и пр., ·т.е. передок и задок, связанные дрогами; роспуски под водовозную бочку, под пожарные снаряды; простая трясучка для езды в поле, на охоту, без кузова; колесница для отвозу покойников. Дрожки жен., мн. короткие дроги, для легкой езды в городе; в Москве они назывались волочками, а когда сиденье подымалось на столбиках, то столбовыми дрожками: над колесами, от пыли и грязи, приделывались крылья, заменяемые при волочках обмотным фартуком. Маленькие и без крыл, беговые дрожки. Столбики заменили ресорами: дрожки ресорные: а чтоб не сидеть верхом или боком, придумали круглые или пролетки, нередко крытые, с откидным верхом. Четвероместные дрожки, с запонами и продольною разгородкою, назывались линейкою, на которую иногда ставился верх, на четырех столбиках, с занавесами кругом. Верхом, да на дрожках. Свои ножки, что дрожки: встал да пошел. Словно кто в брюхе на дрожках (на колесах) ездит. Дрожечный, к дрожкам относящийся. Дрожечник муж. дрожечный мастер. Дрега, дрога, дряга ·об., ·*ряз., ·*влад. беспокойный человек, непоседа; дрогач муж., ·*ряз. то же, кто дергается, ломается. Дрягва жен., ·*смол. болото, зыбун, трясина. Дрегва, дрягва жен., ·*курск. дрогало ср., ·*вологод. дрожало ср., ·*архан. дрожалка жен., ·*ниж. говяжий или рыбий застуженный отвар, студень, холодец.
| Дрожалка также растение Tremella;
| вид наливняка, инфузории;
| вещицы, сажаемые в уборах и украшеньях на витую пружинку, которая дрожит и колышется при каждом движении. Дрягать, дрягнуть или дрыгать, дрыгнуть; дрягивать, бить или биться ногами, из упрямства или судорожно, отрывисто лягать. Дрягать головою, подергивать. Умирает, а ногой дрягает (а зелье хватает, зол, упрям, все свое). Не рад лях, что помер, да ногами дрягает! Ногой дрягает, деньги отказывает. Дрягаться, дрягать, лягаться. Живется, поется: умирается, дрягается! безлично. Дрягун, дрягач муж. дрягуша ·об. дрягунья жен. кого дергает, корчит, судорожно подергивает. Дряганье ср. действие по гл. Дряга жен. корча, судороги (см. выше
), дрягота, дерганье мышц. Дрягалка жен. чекмарь, колотушка, палица. долбня, чекуша, сручная дубина. В ·*камч. тюленей, нерп, обсохших на лайде, бьют дрягалкою. Дрыгалок наелся, ·*южн. хватил дроздов, промерз, назябся. Дрыгать, дрыгнуть ·*вологод., ·*костр. дрожать, дрогнуть; дрягать. Дрыг, частица, выражающая однокр. дроженье, дерганье членом. Дрыг ножками, круть рожками, верть хвостиком.
Ejemplos de uso de дрожать
1. Когда он открывает дверь, холодец начинает дрожать.
2. Надо лишь заставить его дрожать соответствующим образом.
3. Бедному телезрителю остается только дрожать от страха.
4. Щенок перестал дрожать и лизнул славкину ладошку.
5. "Хватит дрожать - иди рожать!" - уговаривали пенсионеры.